Salut Vince
j'ai eu le même problème il y a 3 ans sur mon edel VI
ton axe avec la rondelle passe de l’étrier coté bôme , c'est la pièce du bout de ta bôme avant le vit de mulet, elle tient avec 4 rivets pop.
j'ai retiré les 4 rivets pop 'igine (1976!) puis "mater" la pièce afin d’éviter que l'axe ne passe a nouveau au travers ( un bon marteau sur un martyr ça se fait en 2 minutes) et redonne une belle forme au plat de la pièce ou passe ton axe)
Ensuite tu passes le tout ,axe+ rondelle dans 'l’étrier coté bôme) ça passe car cela fait comme un creux caché dans le bout de la bôme et tu reposes les nouveaux rivets pop avec l'axe et la rondelle emprisonnée coté bôme.
Ensuite tu passes cet axe maintenant fixé a nouveau sur ta bôme ,dans le 2eme étrier coté mat cette fois , j'ai rajouté une rondelle et mis pour finir une goupille bien pliée ( juste un "clou" de rivet pop alu) c'est en fait le plus "Ch..." a faire car l'espace intérieur est assez limité.
Ma réparation tient depuis 3 ans maintenant (je surveille de temps en temps )
en espérant avoir répondu a ta question
Kenavo